-
1 данные
ngener. voorlichting, data, gegeven, personalia (о личности), bouwstof, gegevens -
2 верительные данные
eng.credentialsrus.верительные данныеukr.вірчі даніДанные для установления подлинности личности, за которую выдает себя пользователь BOC.English-Russian dictionary of information security > верительные данные
-
3 personal data
1) Общая лексика: (information) личные данные, паспортные данные2) Деловая лексика: анкетные данные, личные данные, данные о личности3) SAP. персональные данные4) Безопасность: биографические данные, данные об отдельной личности, данные, относящиеся к отдельной личности -
4 Personalien
сущ.1) общ. анкетные данные, биографические данные, данные (о личности)2) воен. личные данные3) юр. анкетные данные о личности, данные о личности -
5 identità
f1) тождество, идентичность, тождественность2) личность; данные о личностиaccertare [determinare] l'identità di qc. — устанавливать личность кого-л.
provare l'identità di qc. — удостоверять личность кого-л.
•- identità del destinatario
- identità di vedute -
6 identité
f1) тождество, идетичность, тождественностьatteindre à l'identité, démontrer l'identité — устанавливать тождество
2) личность; данные о личности•confirmer l'identité — устанавливать личность, удостоверяться в личности;
décliner l'identité — удостоверять личность;
dissimuler sa véritable identité — скрывать данные о личности;
établir l'identité — устанавливать личность;
- fausse identitéjustifier [prouver] son identité — удостоверять свою личность
- identité groupale
- identité individuelle
- identité judiciaire
- identité d'origine
- identité du témoin -
7 Angabe
f́указание; показаниеplсведения; данные; характеристики; параметры;- Angaben, ballistische баллистические характеристики
- Angaben, falsche ложные данные
- Angaben, glaubwürdige достоверные сведения (данные)
- Angaben, hydrometeorologische гидрометеорологические данные
- Angaben, meteorologische метеорологические данные
- Angaben, überführende изобличающие сведения
- Angaben, unrichtige неверные показания (сведения)
- Angaben, wahrscheinliche вероятные сведения (данные)
- Angaben zur Person данные о личности, анкетные данные
- Angaben, zuverlässige достоверные сведения (данные)
- Angaben, zweifelhafte сомнительные сведения (данные)
-
8 Angabe
(f)указание; показание; pl. сведения; данные; характеристики; параметры;Angaben, ballistische — баллистические характеристики
Angaben, falsche — ложные данные
Angaben, glaubwürdige — достоверные сведения ( данные)
Angaben, hydrometeorologische — гидрометеорологические данные
Angaben, meteorologische — метеорологические данные
Angaben, überführende — изобличающие сведения
Angaben, unrichtige — неверные показания ( сведения)
Angaben, wahrscheinliche — вероятные сведения ( данные)
Angaben zur Person — данные о личности, анкетные данные
Angaben zur Sache — данные ( показания) по делу
Angaben, zuverlässige — достоверные сведения ( данные)
Angaben, zweifelhafte — сомнительные сведения ( данные)
-
9 Personale
-
10 personalia
личные (анкетные) данные* * *mvанкетные данные, биографические данные* * *сущ.общ. данные (о личности), отдел в газете о назначениях (присвоении званий и т.п.) -
11 scheda
ж.1) карточка (каталожная, регистрационная и т.п.), листок2) бланк, карточка4) справка (в газете, журнале)* * *сущ.1) общ. SIM-карта (для мобильных телефонов), характеристика (профессиональная и т. п.), личное дело (òæ. scheda anagrafica), персональные данные (òæ. scheda anagrafica), биографические данные (òæ. scheda anagrafica), личное досье (òæ. scheda personale), анкета, доклад, отчёт, дело (òæ. ñì. scheda segnaletica), досье (dossier; es.: ho visto la sua scheda e direi che...), послужной список, биография, анкетные данные, данные о личности (òæ. scheda anagrafica), перечень, карточка (учётная)2) экон. бюллетень, листок3) фин. бланк, график, схема, ведомость4) электр. карта, модуль5) выч. плата -
12 datos personales
-
13 dati personali
персональные данные, личные данные, данные о личности человека -
14 identité
f1) тождественность, тождество, идентичность; совпадениеce mot peut prendre deux identités — это слово может иметь два значения2) подлинность3) личность, данные о личностиétablir l'identité — устанавливать личностьplaque d'identité — личный знакcarte d'identité — удостоверение личностиpièces [papiers] d'identité — документы, удостоверяющие личностьidentité judiciaire — служба криминалистического учёта4) психол. личностьidentité sociale — социальная личность; принадлежность к определённой социальной группеaffirmer son identité — утвердить свою личность5) самобытность; специфика -
15 Identität der Person
сущ.юр. идентичность личности, личные данные, тождество личностиУниверсальный немецко-русский словарь > Identität der Person
-
16 Personale
n -s,..lien, б. ч. plданные (о личности), анкетные данные -
17 Angaben zur Person
сущ.воен. анкетные данные, данные о личности -
18 antecedentes
сущ.1) общ. анкетные данные, предпосылки2) юр. биография, досье, личные данные, обстоятельства личности, предыстория, уголовное дело, история (вопроса), сведения о прошлом (человека) -
19 personal data
данные, касающиеся личности пользователя. По законодательству многих стран являются объектом защиты в компьютерных системахсм. тж. private dataАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > personal data
-
20 z.P.
= zur Person ( данные)о личности (напр., обвиняемого)
См. также в других словарях:
личности нарушения — см. нарушения личности Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000. ЛИЧНОСТИ НАРУШЕНИЯ … Большая психологическая энциклопедия
Данные Персональные — информация о конкретной личности, включая информацию деловую и личную. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДАННЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ — информация о конкретной личности, включая информацию деловую и личную … Энциклопедия трудового права
базисной (модальной) личности теория — (от англ, basis главный, основной) концепция американской этнопсихологической школы (см.), получившая распространение в 40 50 годы XX века, согласно которой существует базисная личность , т. е. некий средний психологический тип людей,… … Этнопсихологический словарь
БАЗИСНОЙ (МОДАЛЬНОЙ) ЛИЧНОСТИ ТЕОРИЯ — (от англ, basis главный, основной) концепция американской этнопсихологической школы (см.), получившая распространение в 40 50 годы XX века, согласно которой существует базисная личность , т. е. некий средний психологический тип людей,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Изучение личности проходящих по делу лиц — комплекс мероприятий и действий следователя по получению данных, характеризующих личность подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля, демографических, социально значимых, психологических и др. Цель получения таких данных формирование … Криминалистическая энциклопедия
Диссоциативное расстройство личности — Доктор Джекилл и мистер Хайд (на фотографии в исполнении американского актёра Ричарда Мэнсфилда) один из наиболее известных в художественной литературе примеров персонажей с расстройством множественной личности. Не следует путать с шизофренией… … Википедия
Множественость личности — Доктор Джекилл и мистер Хайд (на фотографии в исполнении американского актёра Ричарда Мэнсфилда) один из наиболее известных в художественной литературе примеров персонажей с расстройством множественной личности. Не следует путать с шизофренией… … Википедия
Раздвоение личности — Доктор Джекилл и мистер Хайд (на фотографии в исполнении американского актёра Ричарда Мэнсфилда) один из наиболее известных в художественной литературе примеров персонажей с расстройством множественной личности. Не следует путать с шизофренией… … Википедия
Расстройство множественной личности — Доктор Джекилл и мистер Хайд (на фотографии в исполнении американского актёра Ричарда Мэнсфилда) один из наиболее известных в художественной литературе примеров персонажей с расстройством множественной личности. Не следует путать с шизофренией… … Википедия
Расщепление личности — Доктор Джекилл и мистер Хайд (на фотографии в исполнении американского актёра Ричарда Мэнсфилда) один из наиболее известных в художественной литературе примеров персонажей с расстройством множественной личности. Не следует путать с шизофренией… … Википедия